{"id":16639,"date":"2023-04-24T17:42:35","date_gmt":"2023-04-24T16:42:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.crowave.com\/blog\/?p=16639"},"modified":"2023-04-24T17:45:12","modified_gmt":"2023-04-24T16:45:12","slug":"whisper-xl","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.crowave.com\/blog\/2023\/04\/24\/whisper-xl\/","title":{"rendered":"Slu\u0161no poja\u010dalo Whisper XL"},"content":{"rendered":"<p>Danas je nabavljeno slu\u0161no poja\u010dalo Whisper XL. Po dizajnu izgleda kao medicinsko slu\u0161no poja\u010dalo za osobe sa o\u0161te\u0107enim sluhom, no ovdje je rije\u010d o ure\u0111aju \u0161iroke potro\u0161nje koji se sredinom 1990-tih godina po\u010deo prodavati u Americi, a ubrzo i \u0161irom svijeta preko raznih TV prodaja. Kod nas se prodavao pod komercijalnim nazivom &#8220;Super Uho&#8221;. Reklamirao se kao ure\u0111aj kojim se mo\u017ee \u010duti \u0161apat na udaljenosti 30 metara, pa su primjene mogle biti razli\u010dite, od pomo\u0107i nagluhim osobama do mogu\u0107nosti prislu\u0161kivanja ne\u010dijih razgovora sa sigurne udaljenosti.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/crowave.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/whisperxl_02.jpg\" rel=\"lightbox[16639]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-16641\" src=\"http:\/\/crowave.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/whisperxl_02.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"1553\" srcset=\"http:\/\/crowave.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/whisperxl_02.jpg 800w, http:\/\/crowave.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/whisperxl_02-768x1491.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/crowave.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/whisperxl_01.jpg\" rel=\"lightbox[16639]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-16640\" src=\"http:\/\/crowave.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/whisperxl_01.jpg\" alt=\"\" width=\"1300\" height=\"668\" srcset=\"http:\/\/crowave.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/whisperxl_01.jpg 1300w, http:\/\/crowave.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/whisperxl_01-768x395.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1300px) 100vw, 1300px\" \/><\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/crowave.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/whisperxl_03.jpg\" rel=\"lightbox[16639]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-16642\" src=\"http:\/\/crowave.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/whisperxl_03.jpg\" alt=\"\" width=\"1300\" height=\"484\" srcset=\"http:\/\/crowave.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/whisperxl_03.jpg 1300w, http:\/\/crowave.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/whisperxl_03-768x286.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1300px) 100vw, 1300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Izgledom isti ili vrlo sli\u010dni ure\u0111aji prodaju se i danas preko raznih internetskih trgovina. Me\u0111utim, po unutra\u0161njoj shemi to su danas bitno druga\u010diji ure\u0111aji. Oni iz sredine 1990-tih godina slu\u0161ni aparati su se bazirali na tri do pet stupnjeva tranzistorskog poja\u010danja, a tranzistori su mogli biti zasebni elementi ili izra\u0111eni u obliku monolitnih integriranih krugova. Napretkom elektronike po\u010deli su se razvijati specijalni integrirani krugovi za izradu slu\u0161nih pomagala koji nisu sadr\u017eavali samo jednostavna poja\u010dala ve\u0107 i razli\u010dite filtre te dodatne sklopove za pobolj\u0161anje kvalitete i stabilnosti rada takvih ure\u0111aja.<\/p>\n<p>U novije vrijeme se koriste \u010dipovi sa digitalnim procesuiranjem audio signala (DSP). Tako je za dana\u0161nja slu\u0161na pomagala vrlo popularan integrirani krug Rhythm SB3231. To je programabilni DSP sistem u koji su implementirane sve zna\u010dajke potrebne za kvalitetan i stabilan rad slu\u0161nih aparata. Sadr\u017ei 4-kanalni kompresor dinamike (WDRC) kojim se dobiva ulazni audio dinami\u010dki opseg \u0161irine 96 dB, zatim grafi\u010dke ekvilajzere (osam stupnjeva) za prilagodbu audio frekvencijskog odziva potrebama pacijenta, osam konfigurabilnih digitalnih bikvadnih audio filtera, krugove za uti\u0161avanje \u0161umova iz mikrofona kada nema prijema vanjskih zvukova (squelch), opcionalno limitiranje maksimalne ja\u010dine izlaza, generator \u0161uma za pacijente koji imaju simptome tinitusa (osjet zvuka bez zvu\u010dnog podra\u017eaja), krugove za zagla\u0111ivanje prijelaza izme\u0111u procesuiranih audio kanala (cross fading), automatsko prilago\u0111avanje slu\u0161nog aparata pacijentu s obzirom na promjenu zvu\u010dnog okru\u017eja u kojem se nalazi (EVOKE), analognu ili digitalnu kontrolu poja\u010danja sa programiranjem opsega poja\u010danja, EEPROM memoriju za spremanje \u010detiri razli\u010dito programiranih postavki i drugo. \u010cip je dimenzija 3,1 x 5,5 x 1,6 mm, radi na naponu od 1,1 do 1,65 V (max 1,3 mA).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/crowave.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/whisperxl_09.jpg\" rel=\"lightbox[16639]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-full wp-image-16648\" src=\"http:\/\/crowave.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/whisperxl_09.jpg\" alt=\"\" width=\"1300\" height=\"682\" srcset=\"http:\/\/crowave.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/whisperxl_09.jpg 1300w, http:\/\/crowave.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/whisperxl_09-768x403.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1300px) 100vw, 1300px\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"color: #00ffff;\"><em>Unutra\u0161nja blok shema integriranog kruga Rhythm SB3231 kojemu za rad nisu potrebni nikakvi vanjski elementi osim mikrofona, slu\u0161alice i upravlja\u010dkih kontrola.<\/em><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Iako se mogu\u0107nosti i performanse \u010dipa SB3231 \u010dine odli\u010dne, taj \u010dip se zapravo ugra\u0111uje u jeftinije slu\u0161ne aparate kakvi se danas prodaju po cijeni oko 20 eura. Bolji \u010dipovi imaju jo\u0161 naprednije algoritme digitalne obrade zvuka, dodatne konfigurabilne funkcije i opcije te jo\u0161 manju potro\u0161nju struje. Bolji slu\u0161ni aparati su tako\u0111er opremljeni minijaturnim radio prijemnikom za razli\u010dita konfiguriranja aparata i za izravnu me\u0111usobnu komunikaciju sa drugim takvim ure\u0111ajima kako bi se premostili problemi komunikacije u vrlo bu\u010dnim okru\u017eenjima. Napajanje, odnosno baterija je uvijek problem kod slu\u0161nih aparata je ista mora biti \u0161to manja i lak\u0161a sa \u0161to ve\u0107im kapacitetom. Uobi\u010dajeno se koriste \u010detiri tipa (veli\u010dine) jednokratnih malih dugmastih cink-zrak baterija nominalnog napona 1,45 V koje u aparatu traju prosje\u010dno 3-7 dana (uz neku reduciranu dnevnu upotrebu do 20 dana). Punjive baterije tako\u0111er dolaze u istim veli\u010dinama i obi\u010dno su Ni-MH tipa (1,2 V). Ove baterije u slu\u0161nom aparatu traju oko 10 sati i moraju se puniti svaki dan. Vijek trajanja im je oko godinu dana (cca 420 punjenja).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Na\u0161 ure\u0111aj je definitivno starijeg tipa i napaja se preko jedne male dugmaste baterije 1,45 V (AG13 ili LR44).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/crowave.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/whisperxl_05.jpg\" rel=\"lightbox[16639]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-16644\" src=\"http:\/\/crowave.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/whisperxl_05.jpg\" alt=\"\" width=\"1300\" height=\"357\" srcset=\"http:\/\/crowave.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/whisperxl_05.jpg 1300w, http:\/\/crowave.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/whisperxl_05-768x211.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1300px) 100vw, 1300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>U unutra\u0161njosti je smje\u0161ten mali mikrofon, baterijska sklopka, potenciometar za ja\u010dinu zvuka i plo\u010dica sa poja\u010dalom koje se bazira na tri tranzistora.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/crowave.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/whisperxl_06.jpg\" rel=\"lightbox[16639]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-16645\" src=\"http:\/\/crowave.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/whisperxl_06.jpg\" alt=\"\" width=\"1300\" height=\"476\" srcset=\"http:\/\/crowave.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/whisperxl_06.jpg 1300w, http:\/\/crowave.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/whisperxl_06-768x281.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1300px) 100vw, 1300px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Plo\u010dica je dimenzija cca 23&#215;11 mm sa dvostranom \u0161tampom i ru\u010dno lemljenim SMD komponentama. Sve to izgleda prili\u010dno neuredno i nagu\u017evano no uspjeli smo izvu\u0107i elektroni\u010dku shemu.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/crowave.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/whisperxl_08.gif\" rel=\"lightbox[16639]\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-16647\" src=\"http:\/\/crowave.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/whisperxl_08.gif\" alt=\"\" width=\"937\" height=\"251\" srcset=\"http:\/\/crowave.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/whisperxl_08.gif 937w, http:\/\/crowave.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/whisperxl_08-768x206.gif 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 937px) 100vw, 937px\" \/><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Pred poja\u010dala za slu\u0161ne aparate ne postavljaju se visoki hi-fi zahtjevi (dovoljan je razumljiv prijenos govora) \u010dak ni unutra\u0161nji \u0161um poja\u010dala nije toliko va\u017ean (nagluhe osobe ga ne\u0107e \u010duti) \u00a0tako da su to uglavnom vrlo jednostavni spojevi poja\u010dala gdje je najva\u017enije izvu\u0107i dovoljno poja\u010danje. Poja\u010dala za slu\u0161ne aparate moraju biti dimenzijama \u0161to manja pa se koriste spojevi sa \u0161to manjim utro\u0161kom elemenata. S obzirom da su to poja\u010dala male izlazne snage koja rade na niskim naponima i strujama, \u010desto se izostavljaju krugovi negativne povratne veze i naprednije temperaturne stabilizacije kolektorskih struja tranzistora. Poja\u010dala se me\u0111usobno ve\u017eu izravno (DC sprega bez kondenzatora), a izravno se ve\u017ee i visokoomska slu\u0161alica u kolektorski krug izlaznog tranzistora jer je napon napajanja mali pa su i mali istosmjerni naponi.<\/p>\n<p>U na\u0161em slu\u010daju prvi i drugi stupanj poja\u010dala su odvojeni kondenzatorom (RC poja\u010dalo), a drugi i tre\u0107i stupanj su vezani izravno. Izravno je vezana i slu\u0161alica impedancije 120 \u2126 u kolektorski krug izlaznog tranzistora. Temperaturna stabilizacija tranzistora izvedena je otpornicima od 100 k\u2126 i 180 k\u2126 izme\u0111u baze i emitera \u0161to je jedan od najjednostavnijih na\u010dina stabilizacije karakteristi\u010dan za jeftina audio poja\u010dala. Tako \u010ditavo poja\u010dalo sadr\u017ei minimalan broj komponenti.<\/p>\n<p>Prakti\u010dno bi i prvi stupanj poja\u010danja mogao biti izravno vezan na drugi stupanj no to bi uvelike pove\u0107alo rizike od ne\u017eeljenih oscilacija uslijed kreiranja pozitivne povratne sprege sa zadnja dva stupnja poja\u010dala za slu\u0161alicu na prvi stupanj mikrofonskog poja\u010dala. Otpornik od 120 \u2126, filtarski kondenzator od 22 \u00b5F kao i vezni kondenzatori izme\u0111u prvog i drugog stupnja klju\u010dni su za sprje\u010davanje ne\u017eeljene pozitivne povratne veze sa izlaza natrag na ulaz poja\u010dala.<\/p>\n<p>Me\u0111utim, puno te\u017ei problem od sprje\u010davanja elektri\u010dne pozitivne povratne sprege je sprje\u010davanje zvu\u010dne povratne sprege od slu\u0161alice natrag prema mikrofonu, odnosno sprje\u010davanje mikrofonije koja se manifestira kao neugodno sna\u017eno &#8220;cviljenje&#8221; u slu\u0161alici.\u00a0Mikrofon i slu\u0161alica su fiksno montirani na ure\u0111aju jedno blizu drugom i tu se ne mo\u017ee ni\u0161ta napraviti. Jedini na\u010din je smanjenje poja\u010danja tako da zvuk iz slu\u0161alice vi\u0161e ne bude dovoljno sna\u017ean da ga uhvati mikrofon.<\/p>\n<p>Tako postoje automatski krugovi koji smanje poja\u010danje \u010dim detektiraju mikrofoniju, a bolji krugovi uz ja\u010dinu prate i frekvenciju zvuka. Naime, neke audio frekvencije \u0107e vjerojatnije izazvati mikrofoniju od drugih, pa sustav prati te frekvencije i automatski ih sti\u0161ava ako pre\u0111u neki prag koji izaziva mikrofoniju. Svaki sistem mikrofon-poja\u010dalo-zvu\u010dnik ima svoje specifi\u010dnosti i nema nekog univerzalnog rje\u0161enja za potiskivanje problemati\u010dnih frekvencija. Danas kad je ra\u0161iren DSP razvijeni su i posebni digitalni algoritmi koji prate znakove mikrofonije te na problemati\u010dne povratne frekvencije postavljaju precizne uskopojasne filtre \u010dime ih sti\u0161avaju i sprje\u010davaju pojavu mikrofonije. Naravno, ovakvi sklopovi su prili\u010dno slo\u017eeni i posve sigurno ih nije bilo mogu\u0107e ugurati u prve tranzistorske mini slu\u0161ne aparate koji se diskretno nose iza uha.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Kad su se sredinom 1980-tih godina slu\u0161ni aparati sa ovakvim poja\u010dalima pojavili na tr\u017ei\u0161tu po povoljnim cijenama, postali su zanimljivi za gradnju malih \u0161pijunskih predajnika tzv. &#8220;buba&#8221;. Naime, sa ure\u0111ajem ste dobili minijaturni mikrofon i dovoljno sna\u017eno mikrofonsko poja\u010dalo za modulaciju nekog tako\u0111er minijaturnog FM predajnika sa jednim tranzistorom. Najbolje je \u0161to poja\u010dalo radi na naponu jedne baterije od 1,5 V tako da se mogla napraviti buba zaista malih dimenzija.<\/p>\n<p>Test na\u0161eg slu\u0161nog poja\u010dala je pokazao ono \u0161to smo i o\u010dekivali. Treba je potenciometrom stalno pode\u0161avati granicu (balans) izme\u0111u \u017eeljenog poja\u010danja i nastanka mikrofonije. Ovim poja\u010dalom doista mo\u017eemo \u010duti tihe i udaljene zvukove iz okru\u017eja kao da stvarno imamo &#8220;super uho&#8221;. Ograni\u010denja se naravno odnose na usmjerenost mikrofona, okolne smetaju\u0107e \u0161umove i na tu nesretnu mikrofoniju koja nam bez upozorenja mo\u017ee dobro &#8220;probosti&#8221; u\u0161i ba\u0161 u trenutku kada smo ih najvi\u0161e na\u0107ulili da \u010dujemo neki jako tihi zvuk. Stoga je tijekom upotrebe ovog slu\u0161nog poja\u010dala uvijek dobro imati jedan prst na potenciometru spreman za trenutno uti\u0161avanje nenadanih podivljalih oscilacija i time spa\u0161avanje vlastitog uha da mu stvarno ne zatreba i za trajno jedan ovakav ure\u0111aj \ud83d\ude42<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Danas je nabavljeno slu\u0161no poja\u010dalo Whisper XL. Po dizajnu izgleda kao medicinsko slu\u0161no poja\u010dalo za osobe sa o\u0161te\u0107enim sluhom, no ovdje je rije\u010d o ure\u0111aju \u0161iroke potro\u0161nje koji se sredinom 1990-tih godina po\u010deo prodavati u Americi, a ubrzo i \u0161irom svijeta preko raznih TV prodaja. Kod nas se prodavao pod komercijalnim nazivom &#8220;Super Uho&#8221;. Reklamirao [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":16641,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[65],"tags":[],"class_list":{"0":"post-16639","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-pojacala","8":"czr-hentry"},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/crowave.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/whisperxl_02.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.crowave.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16639","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.crowave.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.crowave.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crowave.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crowave.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16639"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.crowave.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16639\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16650,"href":"https:\/\/www.crowave.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16639\/revisions\/16650"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crowave.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16641"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.crowave.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16639"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crowave.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16639"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.crowave.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16639"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}