![\"\"](\"http:\/\/crowave.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/video_2x4m_euro_850_02.jpg\")
<\/a><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Tvrtku Grundig osnovao je proizvo\u0111a\u010d radio aparata Max Grundig odmah nakon rata 1945. godine. U po\u010detku je proizvodnja bila orijentirana na radio prijemnike, a ve\u0107 1952. godine Grundig proizvodi svoj prvi televizor i prijenosni magnetofon. Do sredine 1950-ih Grundig je postao najve\u0107i proizvo\u0111a\u010d radio aparata u Europi, a do kraja desetlje\u0107a ponuda tvrtke pro\u0161irena je na i sve druge audio ure\u0111aje potro\u0161a\u010dke elektronike (tranzistorski radio prijemnici, prijenosni magnetofoni, diktafoni, razni ku\u0107ni stereo audio ure\u0111aji i sli\u010dno. Grundig je 1957. godine stekao ve\u0107inski udio u tvrtkama za proizvodnju pisa\u0107ih strojeva Triumph i Adler, a od 1960-tih godina \u0161iri proizvodne pogone i izvan Njema\u010dke (Portugal).<\/p>\n U idu\u0107im desetlje\u0107ima sve do danas tvrtka Grundig je stalno u trendu sa najnovijom tehnologijama potro\u0161a\u010dke elektronike te je \u010desto prva u Evropi po proizvodima koji uklju\u010duju nove tehnologije. Tako ve\u0107 1960. godine Grundig plasira televizor sa mogu\u0107nostima VHF prijema i predstavlja prvi be\u017ei\u010dni ultrazvu\u010dni daljinski upravlja\u010d.\u00a0 Godine 1967. Grundig je predstavio kompaktni kasetofon, a nakon toga i kasetofon za automobile. Godine 1969. je proizveo prvo Hi-Fi poja\u010dalo s ugra\u0111enim ekvilajzerom za evropsko tr\u017ei\u0161te. U ranim 1970-im godinama uvodi kvadrofonski sistem reprodukcije stereo kanala. Slijede uspjesi u proizvodnji ku\u0107nih videorekordera i radio satova s digitalnom budilicom. U drugoj polovici 1970-tih godina Grundig ve\u0107 ima auto-radije sa automatskim tra\u017eenjem stanica, AM\/FM prijemom, dekoderom stanja u prometu i kasetofonom. U 1980-tim godinama nastavlja se proizvodnja video-rekordera sa najnovijim funkcijama (videotekst, prikaz polo\u017eaja trake u stvarnom vremenu), elektroni\u010dkih notesa, predstavljen je satelitski TV prijemnik i televizor u boji s tehnologijom 100 Hz. U 1990-tim godinama Grundig predstavlja svoj prvi DAB pilot prijemnik, prvi u svijetu predstavlja tehnologiju be\u017ei\u010dnog infra-crvenog prijenosa Hi-Fi signala i \u0161iri proizvodnju na be\u017ei\u010dne telefone. U proizvodnji televizora Grundig stalno slijedi nove tehnologije (interaktivna korisni\u010dka su\u010delja, ravni zaslon, smart TV s pristupom internetu), a 1998. godine lansira softver za prepoznavanje glasa pod nazivom VoiceOffice mobil za svoje digitalne diktafone. U 2000-tim godinama slijede MP3 i DVD ure\u0111aji, auto-navigacijski ure\u0111aji, a posljednjih deset godina Grundig je uz \u0161irok spektar potro\u0161a\u010dke elektronike pro\u0161irio asortiman i na ku\u0107anske aparate i bijelu tehniku.<\/p>\n \u0160to se ti\u010de vlasni\u0161tva, jo\u0161 od 1972. godine dionice Grundiga polako po\u010dinje prikupljati tvrtka Philips Electronics, koja je do 1984. preuzela poslovno upravljanje kompanijom, a do 1993. godine je stekla i potpunu ekonomsku kontrolu nad Grundigom. Grundig 1998. godine raskida partnerstvo sa tvrtkom Philips zbog njezine prevelike dominacije, a zatim je 2003. godine, zbog nastalih promjena na tr\u017ei\u0161tu, bio prisiljen pokrenuti ste\u010dajni postupak. Gotovo svi pogoni Grundiga su nakon uspje\u0161nih pregovora ipak uspjeli pre\u017eivjeti ste\u010daj te nastavljaju nositi naziv Grundig (Grundig Intermedia, Delphi Grundig, Grundig Car InterMedia System GmbH, Grundig SAT Systems GmbH, Grundig Business Systems GmbH). Godine 2007. Grundig Intermedia GmbH postaje dio turske kompanije Ar\u00e7elik A.\u015e., proizvo\u0111a\u010da bijele tehnike u vlasni\u0161tvu Koc Holdinga, koji obuhva\u0107a deset brandova: Ar\u00e7elik,\u00a0Beko, Grundig,\u00a0Blomberg,\u00a0Elektrabregenz, Arctic, Leisure, Flavel, Defy i Altus.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Video rekordere sistema Video 2000 (tako\u0111er poznati kao V2000 sa standardnom trakom Video Compact Cassette ili VCC) razvili su nizozemski Philips i njema\u010dki Grundig. Distribucija Video 2000 proizvoda zapo\u010dela je 1979. godine isklju\u010divo u Europi, Ju\u017enoj Africi i Argentini, a zavr\u0161ila je 1988. godine. Ovaj video format je razvijen kao konkurencija VHS sistemu tvrtke JVC i Betamax sistemu tvrtke Sony, no kao \u0161to znamo Video 2000 nije polu\u010dio veliki uspjeh i na kraju je prekinut nakon \u0161to je prevladao VHS sustav.<\/p>\n VCC kasete sadr\u017ee pola in\u010da (12,65 mm) \u0161iroku magnetsku traku (jednako kao i Betamax i VHS), a specifi\u010dnost je \u0161to se za snimanje kod modela 2×4 koristi samo polovica trake. Tako se, sli\u010dno kao kod audio kaseta, video kaseta sistema V2000 mo\u017ee okrenuti na jednu ili drugu stranu \u010dime se dobiva dvostruko vrijeme trajanja trake. Svaka strana zauzima to\u010dno polovicu trake (\u010detvrtina in\u010da), a \u0161irina audio zapisa po rubu trake je 0,65 mm.<\/p>\n Zapis na traku kod sistema V2000 je helikoidalni pod azimutom 15\u00b0. Razlika izme\u0111u Grundig i Philips V2000 sistema je u na\u010dinu vo\u0111enje trake, Grundig koristi U sistem, a Philips M sistem mehanizma vo\u0111enja trake. Izme\u0111u dva kosa video zapisa na traci nema nikakvog za\u0161titnog ili kontrolnog pojasa, odnosno video zapisi su snimani odmah jedan do drugoga. Stoga je ovdje izuzetno va\u017eno osigurati vrlo precizno pozicioniranje video glava kako bi se kretale to\u010dno po sredini pojedinog zapisa. U tu svrhu se koristi poseban sistem automatskog pode\u0161avanja video glava tako da to\u010dno prate snimljene staze na traci tijekom reprodukcije. Sistem se zove Dynamic Track Following (DTF). DTF sistem time omogu\u0107ava da se vrpca s bilo kojeg V2000 ure\u0111aja savr\u0161eno reproducira na bilo kojem drugom V2000 ure\u0111aju, odnosno da se fino pode\u0161avanje glava vr\u0161i automatski.<\/p>\n DTF sistem se bazira na video glavama koje su postavljene na piezo-elektri\u010dne elemente kontrolirane razli\u010ditim naponom. Osim pomicanja po \u0161irini trake, automatsko dinami\u010dko pozicioniranje je funkcioniralo i glede kuta (azimuta) glave. Time su se uspje\u0161no kompenzirale sve tolerancije u poziciji magnetskih glava na videorekorderima koji u ranim 1980-tim godinama jo\u0161 nisu mogli biti proizvedeni sa posve savr\u0161enim mehanizmima.<\/p>\n Me\u0111utim, na prvoj generaciji V2000 ure\u0111aja je napravljen ve\u0107i previd glede pozicije audio glava tako da je na Philipsovom VR2020 videorekorderu audio glava bila zna\u010dajnih 2,5 mm izvan polo\u017eaja u usporedbi s onom na Grundigovom Video 2\u00d74 (Grundig V1600) videorekorderu. Time zvuk kod prvih Philipsovih i Grundigovih modela nije sinkroniziran te se isti snimak ne mo\u017ee koristiti na oba ure\u0111aja. Problem je rije\u0161en kod idu\u0107ih modela videorekordera tako da su oba proizvo\u0111a\u010da pomaknula audio glavu za 1,25 mm prema zajedni\u010dkom polo\u017eaju.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Za na\u0161 videorekorder Grundig Video 2×4 M EU=RO (Best.Nr. 850) uspjeli smo prona\u0107i samo servisni priru\u010dnik za mehanizam vo\u0111enja trake ali imamo i elektroni\u010dki servisni priru\u010dnik za vrlo sli\u010dan model Best.Nr. 880. Iz blok dijagrama unutar toga servisnog priru\u010dnika mo\u017ee se vrlo dobro prepoznati na\u010din funkcioniranja elektroni\u010dkih krugova videorekordera sistema V2000.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n POGON TRAKE<\/strong><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Ve\u0107ina sklopova unutar videorekordera sistema V2000 zapravo je ista kao i kod videorekordera drugih sistema poput Betamaxa ili VHS-a. U RF dijelu imamo tri oklopljena modula: VHF\/UHF TV tuner, MF poja\u010dala i demodulatori slike i tona, te TV RF modulator.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Ugra\u0111en je tranzistorski TV tuner (RF poja\u010dalo, lokalni oscilator i mje\u0161a\u010d) kojim se primaju VHF\/UHF TV signali i svode na zajedni\u010dku me\u0111ufrekvenciju od 38,9 MHz. Uga\u0111anje prijemne frekvencije se vr\u0161i preko varikap dioda, dakle upravljanje je pomo\u0107u DC napona \u0161to je i uobi\u010dajeno za sve TV prijemnike sa digitalnim bira\u010dem kanala.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Dobivena MF iz tunera se zatim vodi na MF modul gdje se iz zajedni\u010dke MF za sliku i ton na 38,9 MHz razdvaja i demodulira posebno signal slike i posebno signal tona sa svojom MF na 5,5 MHz. Za izdvajanje i demodulaciju tona upotrijebljen je \u010dip TBA120, za izdvajanje i demodulaciju video signala se koristi \u010dip TBA1440. Integrirani krug SN29767 demodulator video signala za dobivanje napona za AFC (automatsku frekvencijsku kontrolu) naponski upravljanog TV tunera (preko varikap dioda).<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n TV RF modulator pretvara kompozitni video signal i signal tona reproduciran sa video kasete u TV RF signal kako bi se mogao gledati na televizorima koji nemaju AV ulaze ve\u0107 samo antenski TV RF ulaz. Modulator se bazira na integriranom krugu TDA1571 za koji nismo na\u0161li podatke no sasvim sigurno sadr\u017ei sklopove za TV AM\/FM modulatore\/demodulatore i mje\u0161a\u010de. S obzirom da su na ovom modulu antenske priklju\u010dnice, onda su ovdje sasvim sigurno i ulazni antenski filtri.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Video signal se kod V2000 videorekordera snima tako da se posebno odvoji luminantni (svjetlina) i krominantni (boja) dio, te se svaki dio konvertira (modulira) u svoj frekvencijski opseg. Krominantna komponenta koja je u kompozitnom video signalu modulirana nosiocem boje (burst) od 4,43 MHz, transformira se u ni\u017ei frekvencijski opseg pomo\u0107u nosioca na 625 kHz pa ukupni opseg koji ne prelazi 1 MHz. Luminantna komponenta pak se frekvencijski modulira u vi\u0161i frekvencijski opseg pomo\u0107u nosioca na 4,7 MHz. Ovim na\u010dinom se posti\u017ee dobar odnos signal\/\u0161um luminantnog signala ve\u0107 i pri malim brzinama trake i glava, a tako\u0111er i linearnost krominantnog dijela ostaje dobra.<\/p>\n Razdvojeni luminantni i krominatni signali modulirani svaki u svoj frekvencijski opseg ponovno se spajaju u jedan signal u zajedni\u010dkom video poja\u010dalu i snimaju na magnetsku traku. S obzirom da izme\u0111u ova dva signala postoji dovoljan frekvencijski razmak i odgovaraju\u0107i odnos amplituda, oni se zapisuju na traku bez me\u0111usobnih mije\u0161anja.<\/p>\n U procesu reprodukcije ova dva signala se pomo\u0107u filtara opet razdvajaju i vode na zasebna poja\u010dala. Frekvencijski moduliran luminantni signal se klasi\u010dno demodulira FM demodulatorom i time vra\u0107a u svoj osnovni opseg, dok se krominantna komponenta ponovno transformira na nosioc 4,43 MHz standardnim heteroidnim mije\u0161anjem \u010dime se dobiva originalni kompozitni video signal.<\/p>\n Kod na\u0161eg videorekordera imamo dvije plo\u010dice ozna\u010dene sa VIDEO i CHROMA koje sadr\u017ee sklopove za filtriranje, moduliranje i demoduliranje luminantne i krominantne komponente video signala, kao i sinkronizacijskih impulsa sa kompozitnog video signala.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n VIDEO<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Video plo\u010dica kod snimanja izdvaja luminantni dio video signala i konvertira ga u vi\u0161i frekvencijski opseg FM modulacijom sa nosiocem 4,7 MHz. Tako\u0111er, kod reprodukcije izdvaja samo luminentnu komponentu signala i ponovno je frekvencijski demodulira u osnovni opseg. Za to su upotrijebljeni specijalizirani \u010dipovi razvijeni za videorekordere upravo za tu namjenu:<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n CHROMA<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Chroma plo\u010dica izdvaja krominantni dio video signala i mije\u0161anjem ga konvertira sa standardne nose\u0107e frekvencije boje 4,43 MHz u ni\u017ei frekvencijski opseg. Pri tome se koriste dva mje\u0161a\u010da. Prvo se iz krominantnog signala izdvaja burst signal 4,43 MHz kojim se sinkronizira rad oscilatora na 4,43 MHz. Frekvencija toga oscilatora se mije\u0161a sa frekvencijom oscilatora na 625 kHz koji je sikroniziran sinkro impulsima izdvojenim iz kompozitnog video signala. Dobivenom frekvencijom na 5,05 MHz se zatim mije\u0161a krominantni dio video signala (4,43 MHz) \u010dime se konvertira u ni\u017ei frekvencijski opseg sa sredi\u0161njom frekvencijom 625 kHz.<\/p>\n I ovdje se koriste specijalizirani \u010dipovi za procesiranje krominantnog signala u videorekorderima sistema V2000.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n TON<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Na tonskoj plo\u010dici je \u010dip CD4053 (tri SPDT analogne sklopke) koji slu\u017ei za prebacivanje razli\u010ditih izvora ulaznih i izlaznih audio signala. Ostali \u010dipovi su operacijska poja\u010dala: HA3-4741-5 (\u010detiri operacijska poja\u010dala) i RC4558 (dva operacijska poja\u010dala) te audio pretpoja\u010dalo TDA2054 za procesuiranje tonskog signala izme\u0111u audio magnetskih glava te drugih audio ulaza i izlaza. Dio plo\u010dice je bez zalemljenih elemenata, a ovo je vjerojatno poja\u010dalo za dodatnu (stereo) magnetsku audio glavu kod drugih tipova videorekordera.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n DTF<\/strong><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n Ovo je plo\u010dica za Dynamic Track Following (DTF) sistem, odnosno za automatsko fino pozicioniranje magnetskih glava du\u017e centralnih audio i video zapisa na traci. Da bi se to postiglo du\u017e svakog linijskog perioda video zapisa luminantnog signala, usnimavaju se dodatni pilot impulsi na \u010detiri razli\u010dite frekvencije: 102 187 Hz, 116 786 Hz, 148 637 Hz i 163 500 Hz. Pilot impulsi su relativno niske frekvencije u odnosu na Y i luminantni signal (625 kHz) pa ne stvaraju smetnje. Generiraju se preko mikroprocesorom (MCU) kontroliranog programabilnog kristalnog oscilatora\/djelitelja TMS3762 koji radi na osnovnoj frekvenciji od 4,905021 MHz koja se dijeli sa 48, 42, 33 i 30. Osim ovih generira se i peta frekvencija (burst) koja je frekvencija ponavljanja samih impulsa od 222 955 Hz (dijeljenje sa 22).<\/p>\n DTF sistem uspore\u0111uje pilot impulse izdvojene iz video signala tijekom reprodukcije sa referentnim impulsima koje generira MCU-om kontroliran oscilator. Frekvencije ta dva impulsa se mije\u0161aju u mje\u0161a\u010du sa SN16913, a kao produkt mije\u0161anja ove \u010detiri frekvencije se dobivaju dvije nove frekvencije, jedna na cca 15 i druga na cca 46 kHz:<\/p>\n To su signali gre\u0161ke dovoljne frekvencijske razlike da se lako filtriraju, poja\u010davaju (MC34002), te preko odgovaraju\u0107ih elektroni\u010dkih sklopki (CD4066) i komparatora sa referentnim naponima (LM393) proslje\u0111uju na MCU. U koliko se referentna frekvencija i DTF frekvencija izdvojena iz video signala ne podudaraju, nastaje frekvencija gre\u0161ke od 15 ili 46 kHz ovisno o smjeru nepodudaranja.\u00a0 MCU u ovisnosti o naponu gre\u0161ke preko elektroni\u010dkih sklopki CD4066 te operacijskih poja\u010dala LF353 i MC34002 \u0161alje upravlja\u010dke napone na servo plo\u010dicu za korekciju pozicije magnetskih glava.<\/p>\n Centralna komponenta je 8-bitni mikrokontroler sa 1 Kb ROM i 64 b RAM memorije oznake MAB 8048. \u010cip SM807 pak je kristalni (6 MHz) oscilator (djelitelj) frekvencije koji generira bias frekvenciju 62,5 kHz (bias) za audio magnetske glave (glava za brisanje i predmagnetizacija glave za snimanje), zatim takt frekvenciju 50 Hz za MCU digitalnog sata i takt frekvenciju 3 MHz za MCU koji implementira vanjske kontrole videorekordera.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n SERVO MODUL i MOTORANSCHLUSS<\/strong><\/p>\n DTF plo\u010dica te plo\u010dice SERVO MODUL i MOTORANSCHLUSS je potrebno promatrati kao cjelinu jer su na njima raspore\u0111eni elementi za upravlja\u010dku, kontrolnu i pogonsku elektroniku za upravljanje elektromotorima za vrtnju (capstan) i prematanje trake, elektromotorom i elektromagnetom za uvla\u010denje i izbacivanje kasete (senzori za kraj trake), elektromotorom za rotaciju bubnja sa magnetskim glavama te DTF mehanizmom za pozicioniranje magnetskih glava. Na sre\u0107u, u tehni\u010dkom priru\u010dniku je data funkcijska blok shema povezivanja ovih krugova pa ih je puno lak\u0161e pratiti nego da se mora pojedina\u010dno tra\u017eiti gdje neka linija prestaje na jednoj plo\u010dici i nastavlja se na drugoj.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n SERVO MODUL<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Kontrola brzine vrtnje se vr\u0161i usporedbom faza impulsa koje daju opti\u010dki i magnetski tahometri spregnuti s elektromotorima sa fazama odgovaraju\u0107ih referentnih impulsa. Stoga ovdje osim uobi\u010dajenih operacijskih poja\u010dala \u00a0TL082, CA3240 i CA082 nalazimo i binarne broja\u010de (CD4526) te PLL \u010dip MC14046 za usporedbu faza senzorskih i referentnih pravokutnih impulsa. Uz neke logi\u010dke krugove: SN74LS26 (\u010detiri NAND vrata sa dva ulaza) i MC14572 (kombinacija \u010detiri invertera, te po jedna NOR i NAND vrata) ovdje je i integrirano poja\u010dalo snage 2×4 W unutar \u010dipa LM2877. Ovaj \u010dip se ovdje koristi kao servo poja\u010dalo, odnosno driver za pogon capstan elektromotora.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n MOTORANSCHLUSS<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Na ovu plo\u010dicu se spajaju sve elektri\u010dne i elektromehani\u010dke komponente mehanizma pogona video trake i magnetskih glava, te se na istoj nalaze pogonski driveri za iste. Sadr\u017ei upravlja\u010dke krugove elektromotora za vrtnju trake sa opto-senzorima i operacijskim poja\u010dalima CA324, kao i upravlja\u010dke krugove elektromotora i elektromagneta za izbacivanje kasete sa push-pull driverima L2938. Tu su flip-flopovi MC14027 za detekciju impulsa sa opti\u010dkih senzora kao i elektroni\u010dke sklopke MC14066.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n BEIDEN-EINHEIT<\/strong><\/p>\n <\/p>\n Plo\u010dica prednje plo\u010de videorekordera sadr\u017ei dva mikrokontrolera.<\/p>\n TMS1600P3750 je 4-bitni MCU koji implementira digitalni sat, drivere za 7-segmentne LED displeje te pripadaju\u0107e indikacijske LED i povezuje vanjske kontrole za namje\u0161tanje sata i programiranje tajmera. Izlazna struja nije dovoljna za izravan pogon LED pa su dodani driveri za LED segmente u obliku \u010dipa SN29892 i driveri za LED diode u obliku \u010dipa ULN2004.<\/p>\n SDA2010 je 8-bitni MCU koji povezuje vanjske kontrole i pripadaju\u0107e indikacijske LED sa funkcijskim linijama. Dodani su naravno i razli\u010diti logi\u010dki krugovi koji nadopunjuju rad MCU-a:<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n NETZTEIL<\/strong><\/p>\n<\/a>Ure\u0111aj je dimenzija 525 x 345 x 170 mm, te\u017eine oko 13 kg.<\/span><\/em><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n
\n
\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n
\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a>Dotrajala gumena remenica elektromotora za uvla\u010denje i izvla\u010denje kasete.<\/span> <\/em><\/p>\n
\n<\/a><\/p>\n<\/a>TV tuner<\/span><\/em><\/p>\n<\/a>TV tuner<\/em><\/span><\/p>\n<\/a>MF modul<\/span><\/em><\/p>\n<\/a>MF modul<\/em><\/span><\/p>\n<\/a>RF modulator<\/span><\/em><\/p>\n
\n
\n<\/a>VIDEO<\/span><\/em><\/p>\n<\/a>VIDEO<\/em><\/span><\/p>\n<\/a>VIDEO<\/em><\/span><\/p>\n\n
\n<\/a>CHROMA<\/span><\/em><\/p>\n<\/a>CHROMA<\/em><\/span><\/p>\n<\/a>CHROMA<\/em><\/span><\/p>\n\n
\n<\/a>TON<\/span><\/em><\/p>\n<\/a>TON<\/em><\/span><\/p>\n<\/a>TON<\/em><\/span><\/p>\n
\n<\/a>DTF<\/span><\/em><\/p>\n<\/a>DTF<\/em><\/span><\/p>\n<\/a>DTF<\/em><\/span><\/p>\n\n
\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n
\n<\/a>SERVO MODUL<\/em><\/span><\/p>\n<\/a>SERVO MODUL<\/em><\/span><\/p>\n<\/a>SERVO MODUL<\/em><\/span><\/p>\n
\n<\/a>MOTORANSCHLUSS<\/span><\/em><\/p>\n<\/a>MOTORANSCHLUSS<\/em><\/span><\/p>\n<\/a>MOTORANSCHLUSS<\/em><\/span><\/p>\n
\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\n\n
\n